• Langenscheidt
• Słownik Francuski-Niemiecki
• to pull sb 's butt out of the fire

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "to pull sb 's butt out of the fire"

"to pull sb 's butt out of the fire" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o ouf, ou, S czy s’?

„out“: adverbe

out

[awt]adverbe | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aus

---

• aus

  out TENNIS
  out TENNIS

Przykłady

• balleféminin | Femininum f outadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

  Ausballmasculin | Maskulinum m
  balleféminin | Femininum f outadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
• être out

  aus sein

  im Aus sein
  être out

„knock-out“: adjectif (qualificatif)

knock-out

[(k)nɔkawt, -kut]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

knock-out

---

• knock-out

  knock-out
  knock-out

Przykłady

• mettrequelqu’un | jemand qn knock-out

  jemanden knock-out, k. o. schlagen
  mettrequelqu’un | jemand qn knock-out

„knock-out“: masculin

knock-out

[(k)nɔkawt, -kut]masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Knock-out

---

• Knock-outmasculin | Maskulinum m

  knock-out
  knock-out

Przykłady

• battu par knock-out

  durch K. o. besiegt
  battu par knock-out

„outen“: transitives Verb

outen

transitives Verb | verbe transitif v/t <-e->

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

révéler l’homosexualité de

---

• révéler l’homosexualité de

  outen
  outen

„outen“: reflexives Verb

outen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <-e->

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

révéler son homosexualité

---

Przykłady

• sich outen

  révéler son homosexualité
  sich outen

„out“: Adjektiv

out

[aʊt]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj umgangssprachlich | familierumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

être passé de mode

---

Przykłady

• out sein

  être passé de mode
  out sein

„Butter“: Femininum

Butter

[ˈbʊtər]Femininum | féminin f <Butter>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beurre

---

• beurreMaskulinum | masculin m

  Butter
  Butter

Przykłady

• mit Butter bestreichen

  beurrer
  mit Butter bestreichen
• (es ist) alles in Butter umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  ça baigne umgangssprachlich | familierumg
  (es ist) alles in Butter umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• braune Butter

  beurre noir
  braune Butter
• weich wie Butter Birne

  fondant
  weich wie Butter Birne
• sich (Dativ | datifdat) nicht die Butter vom Brot nehmen lassen sich nicht benachteiligen lassen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  ne pas se laisser tondreoder | ou od manger la laine sur le dos
  sich (Dativ | datifdat) nicht die Butter vom Brot nehmen lassen sich nicht benachteiligen lassen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• sich (Dativ | datifdat) nicht die Butter vom Brot nehmen lassen sich nichts gefallen lassen

  ne pas se laisser marcher sur les pieds
  sich (Dativ | datifdat) nicht die Butter vom Brot nehmen lassen sich nichts gefallen lassen
• Butter auf dem Kopf haben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig österreichische Variante | autrichienösterr

  avoiretwas | quelque chose qc sur la conscience
  Butter auf dem Kopf haben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig österreichische Variante | autrichienösterr
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Burn-out“: Maskulinum

Burn-out

[bœrnˈʔaʊt]Maskulinum | masculin m <Burn-outs; Burn-outs> Burn-out-SyndromNeutrum | neutre n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

burn-out, syndrome du burn-out

---

• burn-outMaskulinum | masculin m

  Burn-out Medizin | médecineMED

  syndromeMaskulinum | masculin m du burn-out

  Burn-out Medizin | médecineMED
  Burn-out Medizin | médecineMED

Przykłady

• einen Burn-out haben

  être en burn-out

  avoir fait un burn-out
  einen Burn-out haben

„pull“: masculin

pull

[pyl]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pulli

---

• Pullimasculin | Maskulinum m

  pull
  pull

Przykłady

• pull à col roulé

  Rollkragenpullimasculin | Maskulinum m
  pull à col roulé

„Pulle“: Femininum

Pulle

[ˈpʊlə]Femininum | féminin f <Pulle; Pullen> umgangssprachlich | familierumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bouteille

---

• bouteilleFemininum | féminin f

  Pulle
  Pulle

Przykłady

• volle Pulle figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg

  à pleins tubes
  volle Pulle figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg
• volle Pulle fahren figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg

  rouler à fond la caisse
  volle Pulle fahren figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg
• volle Pulle fahren umgangssprachlich | familierumg

  foncer à pleins tubes
  volle Pulle fahren umgangssprachlich | familierumg
• das Radio volle Pulle aufdrehen

  faire marcher la radio à pleins tubes
  das Radio volle Pulle aufdrehen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„lock-out“: masculin

lock-out

[lɔkawt]masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aussperrung

---

• Aussperrungféminin | Femininum f

  lock-out
  lock-out

Przykłady

• lever le lock-out

  die Aussperrung beenden
  lever le lock-out

„Butt“: Maskulinum

Butt

[bʊt]Maskulinum | masculin m <Butt(e)s; Butte> Fachausdruck, wissenschaftlich | terme technique, scientifiquet/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bothidé, turbot

---

• bothidéMaskulinum | masculin m

  Butt
  Butt
• turbotMaskulinum | masculin m

  Butt Steinbutt
  Butt Steinbutt